Le nate negli anni ’80 e affini potranno ricordare agevolmente la coppia lesbica manga per eccellenza: Sailor Uranus e Sailor Nettuno. Le due, bellissime, altissime, esteticamente compatibilissime, amoreggiavano sui nostri schermi nonostante la censura italiana. I manga giapponesi, malgrado il Giappone non sia proprio un paese aperto, sono spesso una miniera di coppie e personaggi omosessuali. Love my life di Ebine Yamaji è un volumetto a metà tra Graphic Novel e Shojo e fa parte di quella vasta produzione manga per un pubblico più adulto che ancor oggi viene raramente tradotta.
Ci pensò in tal caso, nell’ormai lontano 2005 (ma il volumetto si trova ancora al modico prezzo di 8,50) la Kappa Edizioni, casa editrice bolognese dall’interessante catalogo in larga parte Glbtq. La storia si snoda in brevi episodi che accompagnano i passi di una giovane coppia lesbica con tutti i suoi dubbi, incertezze, piccoli tradimenti, l’ombra delle ex e degli ex passati, gli amici e il mondo parzialmente ostile attorno. In breve la vita quotidiana.
Ichiko ha 18 anni, un padre traduttore, una madre morta quando era piccola e una fidanzata, Eriko, ventunenne molto decisa col fermo proposito di diventare avvocato. Diciamo pure che la storia inizia con quello che vorrebbe essere un colpo di scena e, lo ammetto, a me all’inizio aveva dato molto fastidio, (scusate il mistero, ma detesto lo spoiler), tuttavia il tutto viene poi utilizzato per porre in Ichiko nuovi interrogativi: perché lei loves her life? Cosa rende la sua vita così speciale?
Il pregio maggiore del libro, oltre all’estrema delicatezza dei dialoghi e dei disegni, è il porre un accento particolare su ciò che vuol dire essere coppia. Spesso, specialmente quando si è giovani e molto innamorate, è difficile capire dove iniziamo noi e dove finisce l’altra, rischiamo di sacrificare molto dimenticandoci di noi stesse o di richiedere all’altra sacrifici troppo pesanti.
Certo, i giapponesi, se leggerete la storia, hanno un modo un po’ estremo di porsi degli obiettivi nella vita, cose che a noi italiani non passerebbero neanche per l’anticamera del cervello, ma il messaggio proprio per questo risulta chiaro e non può essere travisato: Ichiko loves her life perché ama Eriko, i suoi amici e il suo futuro lavoro di traduttrice, suo padre e tutto il suo mondo. Eriko loves her life, nonostante il suo terribile padre, perché ama Ichiko, se stessa e i suoi sogni.
Lettura da spiaggia fresca, leggera, epurata da qualsiasi dramma lesbico! Della stessa autrice, se volete continuare c’è anche Indigo Blue sempre Kappa Edizioni. Poi, se proprio vi appassionate, potete mettervi a vedere su Youtube qualche spezzone del film giappo che ne è stato tratto, ma non so se è proprio una buona idea, fate voi!
Articolo completo | QUI
Fonte | lezpop.it